Réponse rapide

Installez une app de sommeil qui ne garde que les moments importants, par exemple Snollo, autorisez le micro, posez votre iPhone à environ un mètre de votre tête au maximum, touchez Démarrer la session avant de vous coucher et consultez le matin les événements « paroles pendant le sommeil ». Vous obtenez de courts extraits horodatés de ce que vous avez dit, au lieu d’une nuit entière d’audio brut. La détection des paroles pendant le sommeil et la réécoute des extraits font partie de la version gratuite ; le Premium est facultatif.

À retenir

  • Parler en dormant est courant : dans une enquête, 66,8 % des adultes l’avaient déjà fait au cours de leur vie, 17,7 % au cours des trois derniers mois. (Bjorvatn et al., Sleep Medicine)
  • Dictaphone enregistre tout ; une app de sommeil qui classe les sons vous évite de réécouter 6 à 8 heures d’audio.
  • Les paroles pendant le sommeil sont souvent plus faibles que les ronflements : gardez le téléphone près de vous.
  • iOS affiche un indicateur orange dès qu’une app utilise le micro, vous savez donc toujours quand l’enregistrement est actif. (Assistance Apple)
  • Si quelqu’un partage votre chambre, prévenez-le avant d’enregistrer.

Pourquoi pas simplement Dictaphone ?

Dictaphone fonctionne, mais vous donne un seul long fichier. Les paroles pendant le sommeil arrivent souvent par courtes salves (quelques mots, un marmonnement, un rire) réparties sur toute la nuit. Pour les retrouver, il faut parcourir des heures de silence et de respiration.

Une app de sommeil qui classe les sons pendant l’enregistrement fait l’inverse : elle écoute toute la nuit, identifie ce qu’elle entend (paroles, ronflements, toux, respiration) et garde de courts extraits de ces moments. Le matin, vous ouvrez une chronologie et touchez ceux que vous voulez écouter.

Enregistrer quand on parle en dormant : 4 étapes

  1. Installez une app d’enregistrement des sons du sommeil. Téléchargez gratuitement Snollo sur l’App Store ; l’app utilise l’identifiant Apple que vous avez déjà. Autorisez l’accès au micro quand elle le demande.
  2. Posez votre iPhone près de votre tête. Écran vers le bas sur la table de nuit, à environ un mètre au maximum, ou sur le matelas à côté de l’oreiller, dans une coque. Les paroles pendant le sommeil sont souvent plus douces que les ronflements, la distance compte donc davantage.
  3. Touchez Démarrer la session avant de dormir. Snollo ne démarre pas tout seul : rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas touché Démarrer la session. Branchez le chargeur ; l’écoute pendant la nuit consomme généralement 10 à 15 % de la batterie.
  4. Consultez la chronologie le matin. Repérez les événements « paroles pendant le sommeil » et réécoutez les extraits. Les ronflements, la toux et la respiration apparaissent dans la même chronologie.

Où poser le téléphone

Bien :

  • Écran vers le bas sur la table de nuit la plus proche de votre tête
  • Sur le matelas à côté de l’oreiller (dans une coque pour qu’il ne glisse pas)

À éviter :

  • L’autre bout de la pièce : les paroles faibles s’y perdent
  • Sous l’oreiller : cela étouffe le micro
  • Près d’un ventilateur, d’un purificateur d’air ou d’une machine à bruit blanc : un bruit continu peut masquer des paroles faibles

Si vous voulez dormir avec un bruit blanc, posez le téléphone du côté de votre tête opposé à la source du bruit.

Est-ce normal de parler en dormant ?

Pour la plupart des gens, oui. C’est l’un des comportements les plus courants pendant le sommeil : dans une enquête auprès de 1 000 adultes norvégiens, deux tiers ont déclaré avoir déjà parlé en dormant au cours de leur vie. (Bjorvatn et al., Sleep Medicine)

En soi, c’est généralement sans danger. Parlez-en à un médecin si cela s’accompagne de :

  • cris, coups de pied ou rêves « vécus » physiquement
  • somnambulisme ou blessures pendant la nuit
  • ronflements forts avec des pauses respiratoires ou des halètements (faites d’abord le test de risque d’apnée du sommeil, gratuit)

Confidentialité : qui entend l’enregistrement ?

Une nuit d’audio dans votre chambre, c’est personnel ; mieux vaut savoir où il va. Avec Snollo, les sons sont classés sur votre iPhone. L’audio brut est traité en mémoire puis supprimé ; seules les données d’événements et les extraits que vous choisissez de garder sont enregistrés, dans votre propre iCloud, sous votre identifiant Apple. Vous pouvez supprimer n’importe quel extrait.

Si quelqu’un partage votre chambre, sa voix peut aussi se retrouver dans un enregistrement. Prévenez-le avant de commencer.

À lire aussi

Snollo est une app de suivi du sommeil, pas un dispositif médical, et ne pose aucun diagnostic.

Sources

Questions fréquentes

Comment m'enregistrer quand je parle en dormant ?

Utilisez une app de sommeil qui écoute les sons et ne garde que les moments où vous parlez, comme Snollo. Autorisez l'accès au micro, posez votre iPhone à environ un mètre de votre tête au maximum, touchez « Démarrer la session » avant de vous coucher et, le matin, repérez dans la chronologie les événements « paroles pendant le sommeil » et réécoutez les extraits.

Puis-je utiliser Dictaphone pour enregistrer quand je parle en dormant ?

Oui, mais Dictaphone enregistre tout : 6 à 8 heures d'audio sans repères. Pour retrouver quelques secondes de paroles, il faut réécouter toute la nuit. Une app de sommeil qui classe les sons pendant l'enregistrement vous donne une chronologie avec seulement les paroles, les ronflements et les autres événements.

Où poser mon iPhone pour enregistrer quand je parle en dormant ?

À environ un mètre de votre tête au maximum : écran vers le bas sur la table de nuit, ou sur le matelas à côté de l'oreiller, dans une coque. Les paroles pendant le sommeil sont souvent plus faibles que les ronflements : plus près, c'est mieux. Évitez l'autre bout de la pièce ou le dessous de l'oreiller.

Sources
  1. Prevalence of different parasomnias in the general population — PubMed / Sleep Medicine
  2. À propos des indicateurs orange et vert de la barre d'état de votre iPhone — Assistance Apple